Bem-vindo à página ARQUIVO 2006-2016 da Presidência da República Portuguesa

Señora Presidente Michelle Bachelet, Excelencia,
Excelentísimas Autoridades,
Señoras y Señores,

Es con especial satisfacción que la recibimos, Señora Presidente, en esta Visita de Estado a Portugal. Recibimos, en su persona, al Jefe de Estado de un país muy amigo y una personalidad cuyo recorrido personal y político es un ejemplo.

Ni yo, ni mi mujer olvidaremos la hospitalidad con que Vuestra Excelencia y el pueblo chileno nos recibieron en noviembre de 2007 y las múltiples muestras de amistad que nos demostraron.

Portugal y Chile tienen mucho en común.

Recuerdo a este propósito, el encuentro en Isla Negra, en la casa de Pablo Neruda con un grupo de jóvenes chilenos que estudian la lengua portuguesa, en que invocamos, a través de la obra de grandes poetas chilenos y portugueses, nuestra común conexión con el mar.

La historia de nuestra relación es secular. Portugal fue el primer país que reconoció la independencia del Estado chileno. Y nos sentimos honrados, y estaremos presentes, como respuesta a la invitación que Vuestra Excelencia nos envió, en la Regata que marcará las Conmemoraciones del Bicentenario de la Independencia de Chile, con la participación del Buque Escuela “Sagres” de la Marina Portuguesa.

Durante los muchos años de nuestra relación supimos reconocer las afinidades que nos unen y construir una sólida relación de amistad. El Memorándum de Entendimiento sobre Consultas Políticas, que será firmado mañana y el apoyo de Chile a la candidatura Portuguesa al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, que una vez más quiero agradecer, son ejemplos elocuentes del excelente nivel de nuestras relaciones políticas.

Una excelencia que queremos que se amplíe a otros dominios.

Desde luego, al dominio económico. Reconozco los progresos conseguidos desde mi Visita a Chile acompañado por una misión empresarial que volvió con las mejores referencias. Aumentó la presencia de empresas y de inversiones portuguesas en Chile y se inauguraron nuevas vías de cooperación como refleja la firma, mañana, de un Memorándum de Entendimiento sobre energías renovables.

Existen, sin embargo, condiciones para que seamos más ambiciosos. Los intercambios comerciales todavía están lejos de su potencial y son evidentes las ventajas de una cooperación y de asociación más estrechas en áreas como el turismo, la innovación tecnológica, la construcción y gestión de infraestructuras o la vinicultura. Estoy seguro de que el Seminario Económico que tendrá lugar mañana, constituirá una importante contribución en ese sentido.

Pero hay también mucho por hacer todavía en lo que se refiere al intercambio cultural y a la cooperación entre instituciones académicas y de investigación. Es aquí donde se tejen, muchas veces, los lazos de complicidad en los que se asienta la cooperación en otros dominios.

Señora Presidente,

Su Excelencia acaba de honrarnos con su presencia en la ceremonia que marcó, hace instantes, la entrada en vigor del Tratado de Lisboa. Como tuve oportunidad de referir en esa ocasión, queremos que este Tratado sirva el proyecto de una Europa abierta al mundo. No se podría esperar otra cosa de un país al que Pablo Neruda llamó “la proa de Europa”.

Portugal ha defendido una relación más profunda de la Unión Europea con América Latina y con los países que forman parte de ella.

En lo que se refiere a las relaciones entre la Unión Europea y Chile, entendemos que los resultados alcanzados al amparo del Acuerdo de Asociación justifican un mayor nivel de relaciones. En esta línea, quiero reiterar Señora Presidente, nuestro firme apoyo a las negociaciones para la creación de una Asociación para el Desarrollo e Innovación entre la Unión Europea y Chile.

Señora Presidente,

Chile es una fuente de ejemplos que merecen nuestra reflexión y justifican nuestra admiración.

Ejemplo de un país que superó una fase traumática de su Historia y supo consolidar un régimen democrático, asentado en una economía abierta gestionada de forma rigurosa que le ha garantizado notables progresos de desarrollo; un país que no ignora las preocupaciones sociales –y quiero aquí- rendir homenaje a la acción de Vuestra Excelencia en ese aspecto; un país que construyó una red de relaciones bilaterales que le convierten en una plataforma para otras naciones y continentes; un país que ha sabido prepararse para sacar partido de las oportunidades del mundo globalizado en el que vivimos y que mira al futuro con confianza.

Un país al que Portugal se siente unido de manera muy especial y con el cual queremos que nuestra relación sea cada vez más estrecha. Sé que siempre tendremos en Vuestra Excelencia Señora Presidente, un aliado empeñado en ese propósito. Soy testigo privilegiado, desde el primer día en que nos conocimos, del cariño muy especial que le merecen Portugal y los portugueses.

Pido a todos que se unan a mí en un brindis a la salud y felicidad personal de la Presidente Michele Bachelet, a la prosperidad del pueblo amigo de Chile y al futuro de las relaciones entre nuestros dos países.

Muchas gracias