Bem-vindo à página ARQUIVO 2006-2016 da Presidência da República Portuguesa

Senhores Representantes dos Co – Príncipes,
Senhor Primeiro – Ministro,
Senhor Sub – Síndico Geral,
Senhor Ministro dos Negócios Estrangeiros,
Digníssimas Autoridades,
Caros Concidadãos,
Minhas Senhoras e Meus Senhores,

Permitam-me que comece por assinalar, muito sensibilizado, a honrosa presença entre nós dos representantes dos Co - Príncipes de Andorra, dos ilustres membros do Governo e demais autoridades do Principado, a quem gostaria de agradecer a magnífica hospitalidade com que temos sido recebidos pelas autoridades e pelo Povo de Andorra.

Uma hospitalidade que vejo como uma expressão de apreço por Portugal e pelos portugueses que aqui residem e trabalham.

Tenho querido assinalar os aniversários da minha tomada de posse como Presidente da República na companhia dos portugueses residentes no estrangeiro. Foi assim, em anos anteriores, no Luxemburgo, no Brasil e na Alemanha.

Este ano, quis estar com os portugueses do Principado de Andorra, em sinal de solidariedade para com todos vós, começando pelas famílias dos que nos deixaram na sequência dos trágicos acontecimentos que marcaram a vida da Comunidade, em Novembro passado.

Sinal de solidariedade, mas também de profundo reconhecimento pelo apoio prestado pelas autoridades de Andorra, que quero, aqui, expressamente agradecer, em nome de Portugal.

A forma como a comunidade portuguesa de Andorra soube enfrentar essas horas de luto e de aflição constituiu um exemplo para todos os portugueses. Ao evocá-lo, quero prestar homenagem ao espírito de abnegação e de solidariedade de que dão prova, todos os dias, tantos dos nossos compatriotas, na luta contra as adversidades com a que a vida os confronta, neste país, por esse mundo fora e, mesmo, em Portugal, como foi o caso, ainda há dias, na Ilha da Madeira.

Saber enfrentar as dificuldades com grandeza de sentimentos e com a determinação de fazer das fraquezas, forças, é honrar tudo aquilo que ao longo dos séculos fez de nós uma grande Nação e um grande Povo.

Caros Concidadãos,

É com grande satisfação e orgulho que oiço as palavras de apreço com que as autoridades de Andorra sempre se referem à Comunidade portuguesa e o reconhecimento que lhes merece o vosso contributo para o progresso e desenvolvimento deste país.

A integração na vida de Andorra é a melhor forma de defender os vossos interesses e de projectar a imagem de Portugal. Sei bem que o sucesso dessa integração não é possível sem o envolvimento das autoridades portuguesas, em diálogo com os nossos amigos de Andorra, na procura de respostas que vão ao encontro das vossas necessidades.

Pelo meu lado, quero assegurar-vos que tudo farei para garantir que os vossos desejos e ambições sejam ouvidos e tomados em consideração.

Uma das vias de afirmação da comunidade portuguesa é a sua actividade empreendedora, que representa uma fatia significativa do tecido empresarial de Andorra, garantindo emprego a um número considerável de residentes neste país. É uma via que temos de promover. Nesse sentido, quis que o programa da minha visita incluísse um Encontro que permitisse aos empresários portugueses de Andorra dar conta dos seus pontos de vista, dos seus anseios e ambições.

Uma outra área que considero da maior relevância para o sucesso da integração é a do ensino. É fundamental que as nossas Comunidades no estrangeiro apostem na educação e na formação, investimentos cada vez mais decisivos no mundo competitivo em que vivemos.

Nesse quadro, quis chamar a atenção, muito em particular, para a importância do ensino do português. Fi-lo nos encontros políticos que mantive, mas também naquele, que tão boas recordações me deixou, com os estudantes e professores de português.

A língua é um importantíssimo factor de identificação com a nossa terra e com as nossas origens. É dever de todos nós garantir que as novas gerações tenham as condições de que necessitam para a aprenderem e praticarem. Um dever que é das entidades oficiais, mas que continua nas vossas casas e na vossa vida.

O meu apelo é, pois, para que falem português com os vossos filhos. Falem-lhes da nossa terra, das nossas tradições, da nossa História de grande nação quase milenar. Lembrem-lhes, ainda, que o português é o terceiro idioma europeu mais falado no mundo; língua oficial de oito Estados e de um Território chinês, partilhada por mais de 250 milhões de pessoas nos cinco continentes. São cada vez mais os estrangeiros a querer aprender a nossa língua, porque conhecer o português é um trunfo importantíssimo no mundo de hoje.

O meu programa incluirá, ainda, no dia de amanhã, um encontro com as vossas estruturas associativas. Será mais uma oportunidade para tomar conhecimento dos vossos projectos, ambições e necessidades.

Seguir-se-á, por fim, uma homenagem aos nossos compatriotas falecidos em Novembro passado, homenagem que as autoridades de Andorra, num gesto que muito me sensibilizou, quiseram que coincidisse com esta minha visita.

Caros Concidadãos,

Vivemos momentos particularmente difíceis devido à grave crise económica e financeira que se abateu sobre o Mundo. Portugal não é excepção. Tenho procurado manter-me ao corrente dos efeitos da crise na vida das nossas comunidades e sei que também em Andorra eles se fizeram sentir.

Quero trazer-vos uma palavra de esperança, de confiança e de incentivo.

Mas também vos deixo um apelo. As nossas comunidades no estrangeiro são fundamentais para projectar a imagem do nosso país. A vossa colaboração é imprescindível para dar a conhecer os produtos e os serviços portugueses, para dinamizar o investimento e para promover a nossa terra como um destino turístico de excelência.

Todos sabemos que o contributo dos nossos emigrantes sempre foi muito importante para a vida económica portuguesa. O futuro de Portugal a todos nós diz respeito e sei que Portugal poderá sempre contar convosco.

Por último, quero reiterar o meu firme compromisso de continuar a fazer o que estiver ao meu alcance para que os portugueses residentes no estrangeiro e os luso-descendentes possam aumentar a sua participação cívica e política e reforçar os laços que os unem a Portugal.

A todos vós peço que não esqueçam nunca Portugal, a nossa terra, a vossa terra, essa terra onde tudo começou.

Muito obrigado.