Bem-vindo à página ARQUIVO 2006-2016 da Presidência da República Portuguesa

É motivo de grande alegria, para mim e para minha Mulher, receber Vossa Excelência, Senhor Presidente, a Senhora D. Mary Tan e a distinta comitiva que os acompanha nesta Visita de Estado a Portugal.

A visita de Vossa Excelência – a primeira Visita de Estado de um Presidente singapurense a Portugal – representa um novo marco no aprofundamento das relações bilaterais entre os nossos países. Este é, pois, um momento muito especial.

Espero que esta Visita de Vossa Excelência permita, de alguma forma, retribuir a calorosa hospitalidade com que fomos acolhidos em Singapura, em 2012, naquela que constituiu, por sua vez, a primeira visita de um Chefe de Estado português ao seu país.

Senhor Presidente,

Vivemos um novo capítulo nas relações entre Portugal e Singapura. A excelência da relação bilateral que hoje celebramos é fruto de um trabalho sólido e consistente. A abertura da Embaixada em Singapura, em 2009, simbolizou a clara aposta de Portugal no relacionamento com este país asiático. E foi uma aposta ganha, como pude constatar tanto em 2012, em Singapura, como hoje, em Portugal.

Ao nível político, os contactos nunca foram tão intensos e profícuos como atualmente. No plano multilateral, partilhamos um conjunto de visões comuns sobre grandes questões internacionais, como foi bem visível aquando da coincidência das nossas presidências da UE e da ASEAN, em 2007.

No campo económico, o dinamismo crescente das nossas relações comerciais é assinalável. Singapura é hoje, dentro do conjunto dos países da ASEAN, o principal mercado de destino das exportações portuguesas. Ao nível do investimento, Portugal tem-se revelado uma oportunidade para Singapura, em setores estratégicos como o portuário e o turístico. A presença de empresas portuguesas em Singapura tem vindo, igualmente, a crescer e a acentuar-se.

E, ao mesmo tempo, a excelência dos nossos recursos humanos tem vindo a beneficiar, em Singapura, de um amplo reconhecimento.

Senhor Presidente,

Quero dar as boas-vindas à delegação empresarial que o acompanha. Faço votos para que os contactos que mantenham em Portugal sejam proveitosos, tal como sucedeu, aquando da minha deslocação a Singapura, em 2012, com os contactos estabelecidos pela comitiva de empresários que me acompanhou. Espero que o Seminário Empresarial que amanhã terá lugar seja, nessa perspetiva, particularmente útil. O sucesso dos contactos empresariais motiva-nos, naturalmente, a encorajar outras iniciativas comerciais e de investimento entre os dois países.

Portugal e Singapura têm sabido explorar a privilegiada geografia em que se encontram.

Portugal tem encarado Singapura como uma importante porta de entrada na Ásia. As empresas portuguesas em Singapura têm procurado, com sucesso, explorar as oportunidades de negócio no sudeste asiático, tirando partido da centralidade geográfica de Singapura e das virtualidades do seu modelo de desenvolvimento económico.

Por seu lado, Portugal, com o alargamento do Canal do Panamá, verá a sua posição geoestratégica ser catapultada para uma nova centralidade em relação à própria Ásia. Neste contexto, vale a pena sublinhar que Singapura cedo soube investir no potencial do nosso porto de águas profundas, em Sines.

Mr President,

The contacts between our peoples are centuries old. It so happens, that Portugal and Singapore have only come to rediscover each other in the last few years. Your Excellency’s State Visit, for which I once again express my satisfaction, signals the political determination to strengthen the ties of friendship and cooperation that unite us.

It is in this spirit that I ask you all to join me in a toast to the health and prosperity of President Tony Tan and Mrs Mary Tan, to our friends, the people of Singapore, and to the future of our relations.