Senhor Secretário-Geral
Chefes de Estado e de Governo,
Caros Amigos,

Permitam-me que comece por vos dar a todos as boas-vindas a Portugal e à nossa capital, Lisboa. Portugal recebe-vos como amigos e aliados.
Quer isto dizer que a vossa segurança é a nossa preocupação, assim como a nossa segurança é a vossa preocupação. Não existe vínculo mais forte entre países e povos.

Este é o nosso compromisso, Este é o nosso espírito. Não o esqueçamos quando começarmos a discutir o futuro da Aliança, da nossa Aliança.
Mais de que nunca, o mundo precisa, e a segurança dos nossos cidadãos exige, uma Aliança Atlântica credível. Tal implica uma Aliança que seja mais eficaz, mais bem preparada para antecipar e para responder aos desafios e às novas ameaças que enfrentamos.

Também necessitamos de uma Aliança aberta a uma cooperação frutuosa com os seus parceiros e com outras organizações internacionais para alcançarmos um mundo mais estável e mais seguro.

O novo Conceito Estratégico, o sistema anti-mísseis, a reforma da nossa organização, o novo programa sobre capacidades, a cooperação estratégica com a Rússia, a parceria com o Afeganistão, a cooperação com a União Europeia, são todas parte do processo de modernização em que estamos comprometidos.

Portugal, uma nação atlântica com vocação universal, país fundador, renova o seu firme empenho a favor de uma Aliança mais forte e mais credível. É um empenho de que fizemos prova por diversas vezes e que nos levou, desde o início, a colocar a nossa situação geoestratégica, os nossos meios e as nossas capacidades, ao serviço da Aliança e do nosso projecto comum para a paz e para a estabilidade.

O rio que nos olha viu partir os primeiros navegadores europeus na descoberta de um mundo que ultrapassasse as nossas fronteiras mais próximas. Foi este o começo da globalização moderna. Espero que este cenário seja uma fonte de inspiração para o vosso trabalho.

Desejo a todos nós uma reunião profícua. Estou certo que Lisboa será recordada na História como um ponto de referência para uma Aliança Atlântica melhor e mais forte.

Em Portugal dizemos aos nossos melhores amigos “a minha casa é a tua casa”, “ma maison est la tienne”, “my home is your home”. Nada que se pudesse dizer hoje seria mais apropriado, entre amigos e aliados.

Muito obrigado, Thank you, Merci bien.