Senhor Presidente e meu Caro Amigo,

Por ocasião das comemorações do Dia Nacional da República Federativa do Brasil, é com particular satisfação que endereço a Vossa Excelência, em nome do Povo Português e no meu próprio, calorosas felicitações e os mais sinceros votos de prosperidade para o Povo Brasileiro.

Recordo de forma muito afectuosa a visita que efectuei ao Brasil por ocasião das celebrações dos 200 anos da transferência da Família Real, bem como os contactos que tive a honra e a satisfação de manter com Vossa Excelência nessa ocasião e nas deslocações que Vossa Excelência efectuou a Portugal. Foram momentos que evidenciaram de forma clara a natureza fraternal e única do relacionamento entre portugueses e brasileiros.

Os profundos e tão particulares de amizade e cooperação que unem os nossos dois países e povos permitem-nos encarar o futuro das nossas relações com confiança e ambição quer no quadro bilateral, quer numa perspectiva de maior coordenação de esforços e posições na cena internacional. Permito-me sublinhar, nesse contexto, o objectivo comum, recentemente reiterado na Cimeira de Lisboa, de contribuir activamente para a crescente afirmação internacional da CPLP e de património comum a todos os seus membros.

Ao renovar-lhe as minhas felicitações, peço-lhe que aceite, Senhor Presidente e meu Caro Amigo, os protestos da minha mais alta consideração e estima pessoal.

Com os melhores cumprimentos,

Aníbal Cavaco Silva