Por ocasião do nascimento da Infanta Sofía, o Presidente da República enviou mensagens de felicitações aos Príncipes das Astúrias e aos Reis de Espanha.

É o seguinte o teor da mensagem do Presidente Cavaco Silva aos Príncipes das Astúrias:

“Altezas Reais,

Foi com emoção e felicidade que tomei conhecimento do nascimento de Sua Alteza Real a Infanta Sofía, segunda filha de Vossas Altezas Reais.

Nesta hora de júbilo, endereço a Vossas Altezas Reais e a Suas Majestades os Reis de Espanha, seus Avós, em nome do Povo Português, em nome de minha Mulher e no meu próprio, os nossos votos muito amigos de sinceras felicidades que formulamos, bem como de boas venturas para a ditosa criança.

Relembro, com particular satisfação, o privilégio de que se revestiu o momento muito feliz em que Vossas Altezas Reais e Suas Majestades os Reis de Espanha partilharam com minha Mulher e comigo o anúncio tão importante para toda a Família Real e o Povo espanhol, e que marcou, de forma tão especial, a Visita de Estado que efectuei em Setembro passado.

Reiterando os nossos muito sinceros votos de felicidades, peço a Vossas Altezas Reais que aceitem os protestos da minha mais elevada consideração e estima pessoal.


Aníbal Cavaco Silva”


É o seguinte o teor da mensagem enviada aos Reis de Espanha:

“Majestade, Querido Amigo,

Foi com grande alegria e satisfação que tomei conhecimento da jubilosa notícia do nascimento de S.A.R. a Infanta Sofía, neta de Vossa Majestade.

Nesta hora de grande felicidade, é com um prazer muito especial que endereço a Vossa Majestade, a Sua Majestade a Rainha Sofía, bem como a toda a Família Real, e muito particularmente aos ditosos pais, Suas Altezas Reais os Príncipes das Astúrias, em nome do Povo português, no de minha Mulher e no meu próprio, as mais sinceras e calorosas felicitações, formulando, igualmente, votos muito amigos de boa saúde para a venturosa criança.

O momento muito feliz em que Vossas Majestades e Suas Altezas Reais os Príncipes das Astúrias partilharam connosco a jubilosa notícia de um acontecimento tão importante para toda a Família Real e para o Povo espanhol, por ocasião da Visita de Estado que efectuei em Setembro passado, constituiu para nós um motivo de grande privilégio e uma honra muito particular.

Reiterando os votos muito amigos de sinceras felicidades, peço a Vossa Majestade que aceite os protestos da minha mais alta estima e consideração pessoal.


Aníbal Cavaco Silva”